Akt urodzenia Hendzel - Ostrowiec Św. 1904 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

grzejnik

Sympatyk
Posty: 122
Rejestracja: wt 01 mar 2022, 16:51

Akt urodzenia Hendzel - Ostrowiec Św. 1904 - OK

Post autor: grzejnik »

Witajcie,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefana Hendzla (akt nr 386):
https://ibb.co/pXRRPXP

Brak indeksu na Genetece. Osoby pojawiające się w metryce:
Bronisław Hendzel - ojciec
Aniela Szpotowicz - matka
Stefan Hendzel - syn

Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony pt 08 lip 2022, 17:42 przez grzejnik, łącznie zmieniany 1 raz.
Jakub
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6669
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 4 times

Akt urodzenia Hendzel - Ostrowiec Św. 1904

Post autor: el_za »

chrzest - 22.VII/ 04.VIII.1904
świadkowie - Ignacy Gorda/ Horda, l.40 i Andrzej Szpatowicz?, l.27, rolnicy z Ostrowca
ojciec - wyrobnik z Ostrowca, l.39
matka - lat 25
Stefan - ur. w Ostrowcu, 13/ 26.VIII, tego roku o 7 rano
chrzestni - Ignacy Grochulski i Marianna Gorda/ Horda

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”