genealodzy.pl

Dzień Dobry,
Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia jak w tytule.

Akt 45, Parafia Długosiodło, 1812 - Anna Bloch

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333087

Dziękuję
Mariusz

Polski, cywilny odpowiednik tego kościelnego, łacińskiego aktu chrztu jest tutaj pod nr. 46:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333087

W akcie kościelnym (chrztu) jako chrzestni są wymienieni: uczciwy Antoni Bloch (który w akcie cywilnym widnieje jako I świadek) i Marcjanna Kwiatkoska.