Akt urodzenia Tomasz Gipka, Kamionka, 1896

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Natalka2022

Sympatyk
Posty: 20
Rejestracja: pt 22 lip 2022, 01:27

Akt urodzenia Tomasz Gipka, Kamionka, 1896

Post autor: Natalka2022 »

Dzień dobry,
raz jeszcze proszę o pomoc. Pomoże mi to rozwikłać zagadkę, która nie daje mi spać po nocach.

Akt urodzenia nr 111, Tomasz Gipka, Kamionka, 1898
Co ciekawe, na stronie Geneszukacz, w imieniu ojca jest wpisana Brygida (?)

Tu link do aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Ogromnie dziękuję za pomoc!
Pozdrawiam
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

parafia Stolec i 1896

18/30 IX
zgł. "położna" Brygida Gipska l. 60 z Kamionki
św: Michał Gipski l. 50, Jakub Gipski l. 32 rolnicy z Kamionki
ur: "dziś" Kamionka

ojciec :NN
matka: Emilia Hankowska, panna, służąca, l. 35

chrzestni: Tomasz Młynarczyk, Wiktoria Rogowska

Jeśli w indeksie skrajnie inaczej - to błąd do zgłoszenia.
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Natalka2022

Sympatyk
Posty: 20
Rejestracja: pt 22 lip 2022, 01:27

Post autor: Natalka2022 »

Dziękuję za pomoc, gdzie to można zgłosić?
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

poprzez "zgłoś poprawkę" - link w wynikach wyszukiwania geneteki
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”