Akt ślubu, Kamela - Bąk, Opole lubelskie 1914 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: Galinski_Wojciech, maria.j.nie, elgra

radoslav123

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: wt 26 lip 2022, 14:24

Akt ślubu, Kamela - Bąk, Opole lubelskie 1914 - OK

Post autor: radoslav123 »

Szanowne i Szanowni!

Nr aktu 37:
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1835122


Akt małżeństwa, Jan Kamela i Małgorzata Bąkówna (Bąk) dn. 17.02.1914 r. w parafii Opole (lubelskie).
Mam informacje o Janie Kamela: ur. 1890 w Kraczewicach, więc ma 24 lata, jego rodzice to Władysław Kamela i Aleksandra z domu Woś.
O Małgorzacie Bąk, wiem, że wtedy miała 18 lat, a jej ojciec chyba to Wojciech Bąk, a matka to Marianna Kundel [jeżeli odczyt z familiyresearch jest prawidłowy]
Interesuje mnie gdzie się urodziła i gdzie mieszkała i czy te dane wypisane przeze mnie się zgadzają.

Z góry dziękuję, pozdrowienia
Radek
Ostatnio zmieniony wt 26 lip 2022, 22:09 przez radoslav123, łącznie zmieniany 1 raz.
Gośka

Sympatyk
Legenda
Posty: 1352
Rejestracja: czw 12 kwie 2007, 08:56

Re: Akt ślubu, Kamela - Bąk, Opole lubelskie 1914

Post autor: Gośka »

radoslav123 pisze:Szanowne i Szanowni!

Nr aktu 37:
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1835122


Akt małżeństwa, Jan Kamela i Małgorzata Bąkówna (Bąk) dn. 17.02.1914 r. w parafii Opole (lubelskie).
Mam informacje o Janie Kamela: ur. 1890 w Kraczewicach, więc ma 24 lata, jego rodzice to Władysław Kamela i Aleksandra z domu Woś.
O Małgorzacie Bąk, wiem, że wtedy miała 18 lat, a jej ojciec chyba to Wojciech Bąk, a matka to Marianna Kundel [jeżeli odczyt z familiyresearch jest prawidłowy]
Interesuje mnie gdzie się urodziła i gdzie mieszkała i czy te dane wypisane przeze mnie się zgadzają.

Z góry dziękuję, pozdrowienia
Radek
Jan Kamela lat 23 kawaler, rolnik, urlopowany żołnierz, urodzony i mieszkający we wsi Kraczewice parafii Wąwolnica, syn Władysława i Aleksandry Woś małżonków Kamela włościan
Małgorzata Bąk panna, lat 18 urodzona i mieszkająca w Piszczku przy matce, córka zmarłego Wojciecha i żyjącej Marianny Kundel małżonków Bąk włościan
Pozdrawiam - Gośka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”