Akt małżeństwa Kawalec - Dura Turek 1881 OK

Antek · Post autor: **Antek** » wt 02 sie 2022, 22:49

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa zawartego między Józefem Kawalec, a Józefą Dura 1881 roku w Turku (akt 83/skan 309).

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1832787

Z góry bardzo dziękuję.

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 02 sie 2022, 23:03

Turek 07/11/1881 o 10:00,
Świadkowie: Jan Nepomucen Jankowski 31 tkacz z Turka, Marcin Kawalec 30 kolonista ze Słodkowa brat rodzony młodego,
Młody: Józef Kawalec, kawaler, zam. przy rodzicach w Muchlinie, ur. w Białkowie, syn Michała i Salomei zd. Mańka małż. Kawalec dróżników, lat 18 skończone 15 lutego tego roku,
Młoda: Józefa Dura, panna, zam. przy ojcu koloniście w Słodkowie, ur. we Wrzącej(?), córka Stanisława i zmarłej Marianny zd. Trzcińska małż. Dura, lat 27.