genealodzy.pl

Witam,
Mój wujek urodził się w 1890 roku we wsi Rud WILLVER. Mówi się, że jest litewski. Czy ktoś może mi pomóc w zlokalizowaniu tej wsi pod bieżącą nazwą?
Dziękuję bardzo za pomoc.
Pozdrawiam
Guistav TREVAUX

Masz może jakiś dokument z podaniem nazwy wsi w której urodził się Twój wujek, jego imię i nazwisko (ułatwi to poszukiwania)?
Wiesław

Mój wujek Daniel ROBUSHKA urodził się 11 grudnia 1891 roku w miejscowości rud WILLVER. Mówi się, że jest litewski.
Wyemigrował do Stanów Zjednoczonych lub zmarł we wrześniu 1970 roku.
W 1891 roku wydaje się, że ta wioska znajdowała się w samochodzie SUWALSKIEGO.
Gustav TREVAUX

Skoro już się zmieniło z 1890 na 11 grudnia 1891 to może wstawienie linku do kopii dokumentu też wpłynie na zmianę odczytu nazwy...

Witam
Przepraszam, 1890 było błędem. Nie mam dokumentu ani linku. To tylko kopia informacji znalezionych w familysearch.org
Gustav

Bez podania właściwej nazwy wsi będziemy tylko zgadywać (podana przez Ciebie Rud Willver raczej jest błędna).
Może to wieś Ruda (http://encyklopedia.warmia.mazury.pl/index.php/Ruda) ?
pozdrawiam,
Wiesław

Podstawowa trudność aby to zweryfikować polega na języku a raczej zmianach jezykowych. Akt urodzenia musiał być spisany w języku rosyjskim. Przywołana tu wersja Daniel ROBUSHKA a już na pewno zapis wsi Rud WILLVER raczej nie wskazują aby przytoczone tu wersje zapisu nazwiska i miejscowość pochodziły wprost z dokumentu źródłowego.
Jakie jest pochodzenie „informacji znalezionych w familysearch.org”. Proszę ja podlinkować.
I kolejne może nawet ważniejsze pytanie Czy wuj był migrantem z zagranicy czy tez jego przodkowie pochodzili z okolic pod Suwałkamj. To może pomóc w ustaleniu prawdziwego nazwiska
Intuicja mi podpowiada ,że może chodzić o jedna z licznych tam miejscowość o nazwie Ruda.
Gawrych Ruda? Byłaby to wtedy parafia wigierska.
Maćkowa Ruda? wtedy chyba parafia Krasnopol

Witam
Daniel ROBUSHKA przyjechał bezpośrednio do Stanów Zjednoczonych. ROBUSHKA jest jego imieniem, Daniel jest chyba tłumaczeniem jego pierwszego imienia. Tutaj po zrzut ekranu Familysearch

REPO @R-945148753@
TITL Ancestry Family Trees
PUBL Online publication - Provo, UT, USA: Ancestry.com. Original data: Family Tree files submitted by Ancestry members.
PAGE Ancestry Family Tree
DATA
TEXT http://trees.ancestry.com/pt/AMTCitatio ... 86&pid=270
_FREL Natural
_MREL Natural

Indiquer ce document en référence
"Arbres généalogiques de sites partenaires : MyTrees.com," database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/2:2:Q9QY-LJY : accessed 2022-08-11), entry for Daniel Robushka; file (2:2:2:MMX7-D44), submitted 2019-12-19.
Arbres généalogiques de sites partenaires : MyTrees.com

Nombre de personnes
615
N° de transmission


Nie mam nic bardziej szczegółowego
Gustav

Wpisując na stronie https://www.fold3.com/?group=1 rzeczone imię i nazwisko, można znaleźć kilka dokumentów w tym deklarację ze zdjęciem. Strona jest płatna, część jednak rzeczy można znaleźć za darmo na FamilySearch. Dostępny podgląd https://www.fold3.com/document/23649931 ... ny-eastern jest na tyle wyraźny, że widać numer tej deklaracji.

Łatwo więc znaleźć to, co jest na FS: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=988724 (w sumie kilka skanów: od 473 do 476).

Urodził się w miejscowości Radoszkowicze (inaczej Radoszkiewicze).

Pozdrawiam
Feliks

Witaj FELIKS
Dziękuję za zdecydowaną pomoc. W ten sposób kończy się cisza wokół miejsca urodzenia mojego wuja.
Miejscem, które najlepiej pokrywa się z pamięcią rodziny, jest RADOSZKOWICZE obecny wspólny na BIAŁORUSI
Jeszcze raz dziękujemy za wydajność.
Pozdrawiam
Gustav
z Francji

linkuj kopie dokumentów (otwarte, nielogowane źródła)
nie wpisy:)

Spodziewałem się różnych niespodzianek językowych ale żeby Радашко́вічы. stały się Rud WILLVER to możliwe chyba tylko w Ameryce. Pozostaje jeszcze rozstrzygnąć czy Daniel był katolikiem czy prawosławnym. Dla poszukiwań lepiej aby był katolikiem
https://www.familysearch.org/search/cat ... 1130650-50