Akt małżeństwa - Magdalena Łuniewska - Warszawa-Leszno - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

fisher9001

Sympatyk
Posty: 13
Rejestracja: czw 05 gru 2019, 22:02

Akt małżeństwa - Magdalena Łuniewska - Warszawa-Leszno - OK

Post autor: fisher9001 »

Dzień dobry,
Poproszę o przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa nr 32 z roku 1905 z parafii Warszawa-Leszno Adolfa Witkowskiego i Magdaleny Łuniewskiej. Najbardziej interesują mnie informacje o pannie młodej oraz świadkach.

Dodatkowe informacje z geneteki:
Rodzice młodego: Ignacy Ferdynand i Marianna Juszkiewicz
Rodzice panny młodej: Franciszek i Franciszka Sawicka (prawdopodobnie pomyłka i powinno być Felicjanna)
Wiek młodego: 23, kawaler
Młoda była panną

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=316&y=2

Pozdrawiam i z góry dziękuję,
Michał
Ostatnio zmieniony pt 12 sie 2022, 19:42 przez fisher9001, łącznie zmieniany 4 razy.
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Akt małżeństwa - Magdalena Łuniewska - Warszawa-Leszno 1905

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 350&y=1457
panna, służąca , zam. ul. Leszno 8 ...
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”