genealodzy.pl

Czy mogę prosić o przetłumaczenie informacji zawartych w akcie zgonu: - Maciej Rączkiewicz - 27/1836 Świecie

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=287772

Udało mi się wyczytać datę zgonu, informację o (rzekomym) wieku zmarłego i o tym, że był wdowcem. Niestety pozostałe informacje (w dalszych rubrykach) nie są dla mnie zrozumiałe. Byłbym bardzo wdzięczny za ich tłumaczenie.

Z góry dziękuję, Władek.

27 / jw. [1836] / jw. [maj] / 10 / Świecie / Maciej Rączkiewicz / 99 l. / wdowiec / — / — / ślubny / wyczerpany starością / 7 Kinder, 3 Söhne, 4 Töchter / opłacono