Strona 1 z 1
Księga gruntowa Andrzej Kroczek OK
: czw 01 wrz 2022, 20:52
autor: Nowak_pat
Dobry wieczór
Bardzo bym prosił o przetłumaczenie aktu kupna grunta przez Andrzeja Kroczka w Zebrzydowicach
https://www.fotosik.pl/zdjecie/63220d10d77cbd45
Dziękuję i Pozdrawiam
Księga gruntowa Andrzej Kroczek
: sob 03 wrz 2022, 21:35
autor: Malrom
odpis:
Kauff des Andres Krotzeck Rustical Heyßler Grund
Den 2te October Anno 1780 Verkaufet die Grund Obrigkeit Einen zu Nieder Seibersdof
gelegenen Laudemial und Rustical Groß Heyßeler Grund Sub Numero 58 an dem Andres
Krotzeck für einen Vorabgeredten Kaufschilling preußische Viertzig Gulden Reinisch /reńskich/.
Hierzu gehörtet ein Gartel beym Hauße Von einem Viertel dann ein Stuck Feld Von Drey Scheffel,
zwey Viertel, daß 2te Von Vier Scheffel Breslauer Maaß aussäth.
Diese Grund Stücke selbst aber grantzen, und zwar: daß Gartel mit dem Herrschaftlichen Vastwissern?
und Michel Korlaß Heyßler 1te Stucke Feld aber mit dem Thomas Salamon , Michel Korlaß und Paul
Schemitzeck Heyßler, daß 2te mit denen Herrschaftliche Neyhoffer [Neuhoffer] Teicheln? und
dto [dito] Feldern.
Pozdrawiam
Roman M.