Akt urodzenia, Wacław Karnaszewski - Dołubowo 1901

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: Galinski_Wojciech, maria.j.nie, elgra

kosteck84
Posty: 5
Rejestracja: wt 22 lut 2022, 22:50

Akt urodzenia, Wacław Karnaszewski - Dołubowo 1901

Post autor: kosteck84 »

Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Wacława Karnaszewskiego, Parafia Dołubowo, rok 1901, akt 46

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6ab06eb2ac

Z góry serdecznie dziękuję!
Kamil
mar_ela

Sympatyk
Posty: 203
Rejestracja: śr 20 sty 2021, 12:54

Akt urodzenia, Wacław Karnaszewski - Dołubowo 1901

Post autor: mar_ela »

Witam

Nr aktu 46
Kornaszewski Wacław ur. dnia 6

Tysiąc dziewięćset pierwszego roku dziesiątego czerwca w Dołubowskim Rzymsko – Katolickim Parafialnym Kościele ochrzczono niemowlę imieniem Wacław przez Przewielebnego Księdza Jana Stra…… Administratora tegoż Kościoła wypełniającego obrzęd religijny.

Syn Bronisława i Sabiny urodzonej Bystrok? Karnaczewskiej ślubnych małżonków – urodzony tego roku, miesiąca i dnia we wsi Żurobice tej parafii.

Rodzice chrzestni Józef Stele…..? z ………? Karnaszewską małżonki Dominika

_________________________
nazwiska trudno odczytać
_________________
Pozdrawiam_Marek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”