Akt urodzenia Jan Wieczorek 1794 Dobrzeń Wielki -ok
: wt 06 wrz 2022, 19:38
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Jana syna Sobka z 1794 roku.
https://ibb.co/PYtK5cW
Z góry dziękuję
https://ibb.co/PYtK5cW
Z góry dziękuję
19 maja 1794 (troche wyglada jak 1797, ale dokladnie nie widac, ponizej 1794)
Tutejszego Sobka Wieczorek lub Zaiąc (w sensie zwanego, nazywanego, inny rodzaj nazwiska) mieszkanca, z jego malzonki Anna, dnia ? wyglada jak 29, ale raczej ma byc 19, tego miesiaca wczesnie rano urodzony chlopczyk do chrztu przyniesiony i imieniem Johannes ochrzczony. Ochrzcil ksiadz Barth.(Bartolomeusz) Klich . Chrz. Mathus Kukolka parobek i Catharina Bszdockin sluzaca