Akt urodzenia Franciszek Fituch 1874 Wierzbica ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Fituch_Marcin

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: wt 17 lis 2020, 22:59

Akt urodzenia Franciszek Fituch 1874 Wierzbica ok

Post autor: Fituch_Marcin »

Proszę o wyciągnięcie wszystkich informacji na temat rodziców Franciszka, wiek, parafie etc

Akt 100

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

nie wiem czy strona wymaga logowania więc na wszelki wypadek wrzucam link do zdjęcia z hostingu

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c1a9983a4a4ebec0

Dziękuję z góry
Ostatnio zmieniony czw 01 kwie 2021, 00:51 przez Fituch_Marcin, łącznie zmieniany 1 raz.
Kinga_Ch

Sympatyk
Posty: 44
Rejestracja: śr 03 cze 2020, 01:00

Akt urodzenia Franciszek Fituch 1874 Wierzbica

Post autor: Kinga_Ch »

ojciec Filip rolnik 40 lat z Suliszki

matka Ewa z Czyżów 38 lat
Ostatnio zmieniony śr 07 kwie 2021, 13:28 przez Kinga_Ch, łącznie zmieniany 1 raz.
MałgorzataT

Sympatyk
Posty: 52
Rejestracja: wt 28 sty 2020, 21:17

Post autor: MałgorzataT »

Działo się w Wierzbicy 1/13 września 1874 roku .

Stawił się Filip Fituch rolnik z Suliszki lat 40

w obecności Wojciecha Domagały lat 50

i Jana Lisa lat 30 , rolników z Suliszki

i okazali dziecię płci męskiej , mówiąc , że urodził się we wsi Suliszka w dniu dzisiejszym o 4 rano z prawnej jego małżonki Ewy z Czyżów lat 38

Dziecięciu temu na chrzcie świętym dzisiaj odbytym nadano imię Franciszek.

Rodzicami chrzestnymi byli Antoni Fituch i Tekla Zawisza .
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”