genealodzy.pl

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu - odczytałam, że 29 stycznia 1798 Jan Gonerski i Marianna Grześnianka, ale może jeszcze jest coś ciekawego podane
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

dziękuję

Gidle
29 I
zaślubieni: Jan Gonerski*, wdowiec, przynajmniej 40 l., ze młyna Karczów z parafii kłomnickiej; Marianna Grześnianka, panna, 24 l., z Gidel
świadkowie: uczciwy Prokop Gruszkowski z Gidel; Paweł Pawlikowski; Jan Szumlas
błogosławił: K.T., m.p. [tj. Kajetan Turowski, miejscowy proboszcz]

* okazał świadectwo ogłoszenia 3 zapowiedzi w swojej parafii i pozwolenie od jurysdykcji