genealodzy.pl

Dzień Dobry,
proszę o przetłumaczenie tych dwóch aktów chrztu - w obu pojawiają się Dbalscy (Jeden to Stanisław, drugi to Stefan)

https://imgur.com/a/ouO1SID

Pozdrawiam,
Piotrekk

chrz. tegoż dnia
dziecko: Antoni
rodzice: Jakub Burasik i Elżbieta, ślubni małżonkowie ze wsi Marzysz
chrzestni: Michał Gęba z miasta; Jadwiga Koprkowska z Kaczyna
chrzcił: Stanisław Dbalski, w[ikariusz] k[ościoła] d.

chrz. z wody (wobec zagrożenia zarazą): w pierwszych dniach IX 1707
dopełnienie obrzędów chrzcielnych: [daty nie podano]
dziecko: Róża
rodzice: Szczepan/Stefan Dbalski i Anna, ślubni małżonkowie ze wsi Brzechów
chrzestni: Stanisław Pakuła z miasta; Katarzyna Zawadzina ze wsi Brzechów
dopełnił obrzędów chrzcielnych: jw.
chrzcił (z wody): wielebny Jan Lurzyński, wikariusz leszczyńskiego kościoła parafialnego