Akt ślubu - Wincenty Kowalik x Antonina Litwin ok

Piotrekk · Post autor: **Piotrekk** » wt 27 wrz 2022, 11:56

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu numer 15 (Ślub Wincentego Kowalika i Antoniny Litwin)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400548,6

Pozdrawiam,
Piotrekk

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 27 wrz 2022, 18:46

Kielce 31/01/1870 o 10:00,
Świadkowie: Jakub Kowalik 54, Szczepan Michta 30, rolnicy z Woli Kopcowej,
Młody: Wincenty Kowalik, lay 40, wdowiec po Katarzynie zd. Wojtyna zmarłej w Woli Kopcowej, ur. i zam. w Woli Kopcowej, wyrobnik, syn zmarłych Jana i Marianny zd. Sarka rolników,
Młoda: Antonina Lutwin zd. Gajda, lat 40, wdowa po Antonim Lutwinie, ur. i zam. w Woli Kopcowej, wyrobnica, córka zmarłych Wincentego i Katarzyny zd. Dudzik.