genealodzy.pl

Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, nr aktu 4 od góry po prawej, miejscowość Chełmce, parafia Chełmce, 1791 - Józef Banaś
Rodzice: Andrzej Banaś, Magdalena Paździor

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,55

dziękuję i pozdrawiam,
Darek

Chełmce
dopełnienie obrzędów chrzcielnych: 6 II 1791; ur. 6 II 1791 przed południem
dziecko: Józef
rodzice: prac. Andrzej Banaś i Magdalena Paździerczanka, ślubni małżonkowie
chrzestni: Piotr Zapała; Magdalena Misiarczanka, panna; wszyscy z Chełmiec
chrzcił: jw. [tj. Jan Tarnowski, komendarz chełmiecki]