genealodzy.pl

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, nr aktu 2 po prawej, miejscowość Oblęgorek, parafia Chełmce, 1776 - Brygida Drogosz
Rodzice: Kazimierz, Dorota

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,21

dziękuję i pozdrawiam,
Darek

Oblągorek
Roku jak wyżej, 1776, dnia zaś 17 lutego — ja, Jan Łempicki, kanonik katedralny płocki, proboszcz tenczyński, pleban chełmiecki, ochrzciłem bliźnięta płci żeńskiej: pierworodną Brygidę, drugą Apolonię, ślubnych małżonków Kazimierza i Doroty Drogoszów z Oblągorka. Chrzestnymi byli: Brygidy — Urban Watacz, gospodarz plebański, i Marianna Kacikowa; Apolonii zaś — Aleksy Nowek i Marianna Kaweczczonka, panna; wszyscy z Oblągorka.