genealodzy.pl

Dobry wieczór,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie wniosku o zmianę obywatelstwa (poddaństwa) Franciszka Frosta z Pińska.

https://imgur.com/a/JLtlJuh

Z góry dziękuję
pozdrawiam
Adam

Pieczęć owalna:
otrzymano w Mińskim Urzędzie Gubernialnym
3 sierpnia 1889 r.

Najjaśniejszy, panujący, Wielki Suwerenny Cesarz
Aleksander Aleksandrowicz (syn Aleksandra)
Władca Wszechrosyjski, Suweren Najmiłosierniejszy

Zwraca się z prośbą Franciszek s. Leona Frost, pruski poddany urodzony w powiecie pińskim mińskiej guberni, a prośbę swoją przedstawiam w następujących punktach:
1.
Mieszkając od dzieciństwa przy matce swojej wdowie, pruskiej poddanej Klarze Frost, posiadającej w mińskiej guberni majątek Gaj, gdzie ja się urodziłem i do dnia dzisiejszego przebywam; wyrażam pragnienie przyjąć poddaństwo Rosji, a także wypełniać wszelkie wymogi rosyjskiego ustawodawstwa; dlatego też, okazując przy tym rosyjski paszport pod Nr 406, wydany mi w tym roku przez Gubernatora Mińskiego, najuniżeniej proszę
2.
aby nakazano prośbę moją przyjąć i zarządzono odebranie ode mnie przysięgi na wierność poddaństwa Wszechrosyjskiemu Tronowi oraz aby wydać mi w tej sprawie zaświadczenie, podlegające zgłoszeniu do Mińskiego Rządu Gubernialnego, o przypisaniu mnie do jednego z majątków powiatu pińskiego, podlegającego opodatkowaniu w miejscu mojego urodzenia i stałego miejsca mojego pobytu.

Dnia 1 sierpnia 1889 roku.
Petycję tę ułożył i przepisał ze słów proszącego, piński mieszczanin Grzegorz s. Seweryna Podborowski(?).

Pod prośbą tą pruski poddany, Franciszek Frost, rękę swoją przyłożył.