genealodzy.pl

Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, nr aktu 4 po prawej, miejscowość Cierchy, parafia Chełmce, 1788 - Andrzej Nowek
Rodzice: Gabriel, Marianna

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,45

dziękuję i pozdrawiam,
Darek

Cierchy
chrz. 25 [?] XI 1788
dziecko: Andrzej Apostoł
rodzice: prac. Gabriel i Marianna Nowkowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Marcin Nowek; Agnieszka Szluszarczykowa; oboje z Pępic
chrzcił: br. Teodor Roszkowski, dominikanin