genealodzy.pl

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa.

M, nr aktu 3, miejscowość Pępice, parafia Chełmce, 1774 - Kazimierz Smołuk i Katarzyna Sobura

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,61

dziękuję i pozdrawiam,
Darek

Pępice
23 I
zaślubieni: pracowity Kazimierz Smołuch ze wsi Oblongorek; Katarzyna Soburzanka ze wsi Pępice; oboje z parafii chełmieckiej
świadkowie: Tomasz Nowek z Cierchów; Jan Sobura z Oblongorka
błogosławił: jw. [tj. Eugeniusz Widawski], kapelan chełmieckiego kościoła parafialnego