genealodzy.pl

Witam

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ur. 201/1899 r. USC Bielschowitz dotyczący dziecka pary: Edmund Wieczorek i Maria Korzeniowski. Nie potrafię odczytać dat i imion dziecka...

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a0979ea5d39d6a57


Z góry dziękuję i pozdrawiam


Mariola

Bielschowitz, 08.04.1899 r.

Zgłaszający: wozak [Wagenstößer] Edmund Wieczorek, zam. w Bielschowitz, katolik
Matka (żona): Maria Wieczorek z domu Korzeniowska, katoliczka, zamieszkała u męża w Bielschowitz
Narodziny: 08.04.1899 r. przed południem o godz. 1.00
Dziecko: Ernst Robert
Podpis: Edmund Wiezorek

Na przyszłość używaj proszę opcji "link do skanu".