OK. Akt urodzenia Franciszek Żukowski - Wizna 1902

Kwadri · Post autor: **Kwadri** » śr 12 paź 2022, 16:27

Witam,
zwracam się z prośbą tłumaczenia aktu urodzenia.
U, Nr. 181 Grądy, Wizna, 1902 Franciszek Żukowski syn Władysława i Teofili z domu Nerwińska.

LINK:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=646&y=0

Niestety mam problem z rozszyfrowaniem tego dokumentu.
Wierzę, że jeśli uzyskam pomoc z przetłumaczeniem tego aktu będzie mi łatwiej przetłumaczyć resztę dokumentów.

Pozdrawiam

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 12 paź 2022, 16:48

Podpisuj posty choćby imieniem.

Wizna 29/07/1902 o 15:00,
Ojciec: Władysław Żukowski, chłop rolnik, lat 30, zam. we wsi Grądy,
Świadkowie: Franciszek Nerwiński 60, Ludwik Borychowski 52, obaj chłopi rolnicy we wsi Grądy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/07/1902 o 3:00 w Grądach,
Matka: Teofila zd. Nerwińska, lat 28,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Władysław Nerwiński i Michalina Wyszkowska.