genealodzy.pl

Dzień dobry,
bardzo prosze o pełne tłumaczenie zapisu dot. małżeństwa jak miemam Piotra Śliwińskiego i Katarzyny Wojtasiównej ( o ile dobrze rozczytałem nazwiska )
z 1780 z Wolental.



pełny akt -> https://ibb.co/2PqR6JJ

dziękuje

Od razu uprzedzam, że ja aktów chrztu/urodzenia i małżeństw nie tłumaczę co do słowa:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 257#638257

Wolental
10 VII o godz. 3 po południu
zaślubieni: uczciwy Piotr Śliwiński, kawaler ze wsi Grabowo w parafii skórzeckiej, 25 l.; uczciwa Katarzyna Wojtasiówna, panna z Wolentala, 18 l.
świadkowie: Szymon Brejski z Grabowa w parafii skórzeckiej; Józef Sielski z Pączewa

dziękuje, zrozumiałem