Akt ślubu 23 Bibijko Stefan - Cejko Agafia 1903 Ślipcze OK

Piotrulinek · Post autor: **Piotrulinek** » sob 22 paź 2022, 01:12

Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 23 Bibijko Stefan - Cejko Agafia 1903 Ślipcze prawosławne

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=10505865

pozdrawiam
Marek Pietrusiak

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 24 paź 2022, 19:43

Ślipcze 02/11/1903 o 10:00,
Świadkowie: Jozafat Iwanow Cejk 35, Jan Klimentiew Nikołajewicz 44, chłopi zam. w Mienianach,
Młody: Stefan Bibijko, kawaler, syn Józefa i Magdaleny zd. Cejk małż. Bibijko, chłop, lat 20, ur. i zam. w Mienianach,
Młoda: Agafia Cejko, panna, córka Stefana i Pelagii zd. Radczuk małż. Cejko, chłopka, lat 16, ur. i zam. w Mienianach.

Piotrulinek · Post autor: **Piotrulinek** » pn 24 paź 2022, 20:06

Ślicznie dziękuję za pomoc.

Marek Pietrusiak

Akt ślubu 23 Bibijko Stefan - Cejko Agafia 1903 Ślipcze OK

Akt ślubu 23 Bibijko Stefan - Cejko Agafia 1903 Ślipcze OK

Akt ślubu 23 Bibijko Stefan - Cejko Agafia 1903 Ślipcze praw

Akt ślubu 23 Bibijko Stefan - Cejko Agafia 1903 Ślipcze praw