genealodzy.pl

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, akt 28, miejscowość Chełmce, parafia Chełmce, 1784 - Jan Wawrzyńczyk
Rodzice: Jacek, Barbara Makuszka

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,36

dziękuję i pozdrawiam,
Darek

Chełmce
chrz. 1784*; ur. 27 V 1784
dzieci (bliźnięta): pierworodny — Jan Papież; drugi — Filip Nereusz
rodzice: pracowici Jacek Wawrzyńczyk i Barbara Makuszka
chrzestni Jana: Jakub, służący plebański; Magdalena Wieczorkówka
chrzestni Filipa: Bonawentura Piątek; Klara Pęczaczka; wszyscy z tejże wsi
chrzcił: jw. [tj. Tomasz Piotrowski, komendarz chełmiecki]

* daty chrztu nie podano; wpis między aktem z 20 VI a 1 VII