genealodzy.pl

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Michała Orianowskiego (dwie strony).

Z, Nr. 35, Słupca, Parafia Słupca, 1782 - Michał Orianowski.

https://zapodaj.net/fde1659140bbc.jpg.html
https://zapodaj.net/539e04f89b61d.jpg.html

Słupca
Roku i dnia jak bezpośrednio wyżej — umarł sławetny Michał Oryanowski, mieszczanin słupecki, mający 30 l., opatrzony jedynie sakramentem ostatniego namaszczenia, bo —tknięty paraliżem — od pierwszej chwili choroby pozbawiony został zdolności mowy; jego ciało złożono w krypcie kościoła parafialnego po stronie Ewangelii głównego ołtarza.