Akt ślubu - Pawlak, Gola - Tczów 1872 - OK

Mateusz_K · Post autor: **Mateusz_K** » śr 02 lis 2022, 08:50

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Jana Pawlaka z Zofią Gola. Akt nr 5.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Dziękuję,
Mateusz

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 05 lis 2022, 20:20

Tczów 11/02/1872 o 12:00,
Świadkowie: Paweł Nędza 64, Mikołaj Grabarczyk 32,
Młody: Jan Pawlak, kawaler, syn Józefa i Agnieszki zd. Nędza małż. Pawlaków, ur. i zam. przy rodzicach w Brzezinkach, lat 20,
Młoda: Zofia Gola, panna, córka zmarłego Stanisława i Rozalii zd. Kociara/Kuciara(?) małż. Golów, ur. w Janusznie, zam. od 10-u lat w Bartodziejach przy siostrze, lat 21.