prośba o przetłumaczenie, j.rosyjski, paszport 1905 r

[maria1949]

Bardzo proszę o przetłumaczenie, dwóch stron z paszportu,

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3d7 ... bf1e1.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/49c ... 5dca8.html

Dziękuję

[ludwih]

9. Podpis posiadacza
analfabeta
jeżeli właściciel TIR jest analfabetami, to znaki
Wysokość: Medium
Kolor włosów: brązowy
Cechy szczególne: napoje
10.Litsa do książki paszport, na podstawie art 9 i 10 rodzajów zezwoleń:
Żona Komory Marianne urodzhennaya urodził się w 1890 roku
Scribe - podpis

[Cieśla_Jerzy]

7. Stosunek do służby wojskowej:
Podczas poboru 1900r. zaliczony do pospolitego ruszenia II kategorii.

8. Dokumenty, na podstawie których została wydana książeczka paszportowa:
Na podstawie ksiąg ludności stałej wsi Witkownia (?) t. IV stro. 516

(t – tom, str. - strona)

[Cieśla_Jerzy]

Punkty 9 i 10 widziałbym torchę inaczej:

9. Podpis właściciela książeczki:
Niepiśmienny
Jeżeli właściciel książeczki jest niepiśmienny, to jego cechy:
Wzrost: średni
Kolor włosów: jasne (płowe)
Znaki szczególne: nie ma

10. Osoby, wpisane do książeczki paszportowej, na podstawie art. 9 i 10 prawa o dowodach osobistych:
Żona Marianna z domu Komorek urodzona 1890 roku

Pisarz Gminny /-/