OK akt ślubu, Machniewski Zdebel, Będzin 1879

[Gosia_Wójcik]

Witam,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu nr 136/1879.
Karol Machniewski syn Jana i Julianny (Kloz/Kluza?) oraz
Antonina Zdebel córka Antoniego i Zofii Sroka.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1937374

Z ukłonami
Małgorzata Wójcik

[el_za]

data spisania aktu - 24.XII.1879/ 05.I.1880
data ślubu - 05/ 17.VIII.1879
świadkowie - Leopold Białas, murarz, l.28 i Franciszek Kosień, górnik, l.56, obaj z Huty Bankowej
młody - Karol, kawaler, syn Jana i Julianny z Kluzów, ur. i zam. w Będzinie, organista, lat 22
młoda - Antonina, panna, córka Antoniego i zmarłej Zofii ze Sroków, ur. w Dąbrowie, zam. w Hucie Bankowej, lat 18
zapowiedzi - trzykrotne
umowy nie zawarli
pozwolenie dał słownie ojciec młodej

Ela