genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie z języka rosyjskiego:
Akt Ślubu Michał Stalończyk i Aleksandra Sawicka
Skan pochodzi z AP w Białymstoku.
rok 1895
akt 64
Miejscowość: Sowlany


link do skanu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/90162e1df96ae3bc

link do indeksu:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Białystok 05/02/1895,
Młody: urlopowany(?) starszy szeregowy Michał Stalończyk, kawaler, lat 28, ze wsi Sowlany, tutejszy parafianin, syn Józefa i Urszuli zd. Szymańska małż. Stalończyków,
Młoda: Aleksandra Sawicka, panna, lat 18, ze wsi Osowicze, tutejsza parafianka, córka Wojciecha i Katarzyny zd. Popławska(?) małż. Sawickich,
Świadkowie: Antoni Dziemiańczyk(?), Piotr Busłowski(?) i wielu innych.