genealodzy.pl

Drodzy,
czy ktoś z Was byłby uprzejmy pomóc mi w tłumaczeniu aktu 248: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,430397,66 (dotyczy mojego pradziadka: Jan Czerwiński z miejscowości Czartoszowy).
Będę wdzięczna, niestety sama tego nigdy nie rozszyfruję
Edi

Edyto,

Na przyszłość może się przydać

"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Jan pewnie później zamieszkał z miejscowości, którą podałaś.


Łopuszno 10/12/1911 o 14:00,
Ojciec: Jan Czerwiński, lat 26, chłop zam. w Snochowicach,
Świadkowie: Jan Stachura 30, Franciszek Wojda 36, chłopi zam. w Snochowicach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/12/1911 o 20:00 w Snochowicach,
Matka: Marianna zd. Pałgan, lat 18,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Stanisław Ozorowski ze Snochowic i Marianna Czerwińska z Jasienia.