OK Akt ślubu, Czerwiński i Pałgan, Łopuszno, 1911

EdytaTo · Post autor: **EdytaTo** » śr 16 lis 2022, 23:27

Drodzy

będę wdzięczna za pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,430429,100

Miejscowości, które mogą pojawić się w treści aktu: Snochowice, Czartoszowy, Łopuszno, Zagórki.

Niestety nie są mi znane żadne inne fakty w kontekście tej pary.

Z góry dziękuję!
Edyta

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 16 lis 2022, 23:43

Łopuszno 23/11/1909 o 9:00,
Świadkowie: Ludwik Ponta 49 chłop ze Snochowic, Antoni Wojda 52 chłop z Zasłońca,
Młody: Jan Czerwiński, lat 24, chłop, kawaler, syn zmarłego Jana i żyjącej Józefy zd. Wojda małż. Czerwińskich, ur. i zam. w Snochowicach w domu nr 53,
Młoda: Marianna Pałgan, chłopka, panna, lat 17, córka żyjących Wojciecha i Agnieszki zd. Bernat małż. Pałgan, ur. w Kielcach, zam. w Józefinie.