genealodzy.pl

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie miejsca urodzenia Franciszki Ochmann zd. Urbańczyk i danych jej rodziców. Akt nr 330.

https://www.dropbox.com/sh/93akn7bi0huk ... 57_012.jpg

Pozdrawiam
Katarzyna Kozińska

https://de.wikipedia.org/wiki/Pyskowice

ur. w Peiskretscham, Kreis Gleiwitz /Pyskowice , 9.03.1840;
w 1858 roku były tam 2 katolickie kościoły;

córka handlarza kartoflami /der Kartoffelhändler/ Franz Urbanczyk
i jego żony, której dane personalne są niewiadome [dla zgłaszającego],
oboje w Peiskretscham zmarli

Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastępstwie: Ernst Sarganek

Pozdrawiam
Roman M.