Szanowni i Szanowne,
zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu z parafii Serniki z roku 1899 r., akt nr 11.
Z regestrów lubelskich znam dane małżonków:
Jan Waśkowicz
Marianna Polak.
Link do strony z familyresearch (szukaj w archiwach aktualnie nie działa)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931
akt nr 11 (zdjęcie do wpisania w lupce nr 325, gdyby link poprawnie nie działał)
Z góry dziękuję.
Akt ślubu, Waśkowicz - Polak, Serniki 1899
Moderatorzy: Galinski_Wojciech, maria.j.nie, elgra
-
radoslav123
- Posty: 12
- Rejestracja: wt 26 lip 2022, 14:24
Akt ślubu, Waśkowicz - Polak, Serniki 1899
ślub - 27.I/ 08.II.1899
świadkowie - Wawrzyniec Waśkowicz, l.35 z Ruskowoli i Franciszek Baran, l.31 z Woli Syrnickiej, włościanie
młody - kawaler, lat 25, włościanin, ur. i zam. przy rodzicach w Ruskowoli, syn włościan rolników, Wojciecha i Brygidy z Bartkowiczów
młoda - panna, lat 22, ur. i zam. przy ojcu w Ruskowoli, córka włościan rolników, Jakuba i zmarłej Józefy z Woźniaków
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli
Ela
świadkowie - Wawrzyniec Waśkowicz, l.35 z Ruskowoli i Franciszek Baran, l.31 z Woli Syrnickiej, włościanie
młody - kawaler, lat 25, włościanin, ur. i zam. przy rodzicach w Ruskowoli, syn włościan rolników, Wojciecha i Brygidy z Bartkowiczów
młoda - panna, lat 22, ur. i zam. przy ojcu w Ruskowoli, córka włościan rolników, Jakuba i zmarłej Józefy z Woźniaków
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli
Ela