Strona 1 z 1

akt 9 - akt zgonu(chyba) Józefa raczyńskiego

: czw 24 lis 2022, 23:22
autor: Isabel
Poproszę o przetłumaczenie

https://www.fotosik.pl/zdjecie/68c131da1a2ce350

Dzięki

akt 9 - akt zgonu(chyba) Józefa raczyńskiego

: pt 25 lis 2022, 12:38
autor: Andrzej75
9 / 16 VI 1887 o godz. 3 wieczorem / 19 VI / Głojkowo / Józef Raciński / 58 l. / villicus* / puchlina wodna / [zawiadomienie o zgonie:] przez żonę Anastazję / gratis**

* słowo wieloznaczne (ekonom, sołtys, wieśniak)
** tj. pochowany za darmo