Akt zgonu Gajowski - Wręczyca, 1869

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Gajowski_Jacek
Posty: 4
Rejestracja: sob 06 lis 2021, 17:58

Akt zgonu Gajowski - Wręczyca, 1869

Post autor: Gajowski_Jacek »

(Archiwum Archidiecezji Częstochowskiej)

Z, Nr księgi KM 4762, Nr 304, Wręczyca, 1869 - Gajowski Jakub (w akcie Gajoski Jakób)

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ebeca66f3fa986fb

Serdecznie dziękuje za pomoc!

Pozdrawiam
Jacek Gajowski
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Kłobuck: nr 304 (wieś Wręczyca)
17/29 XI 1869 r. o godz. 11 rano
zgon: 15/27 XI 1869 r. o godz. 7 rano umarł we wsi Wręczyca Jakub Gajoski, mistrz krawiecki, zamieszkały we wsi Wręczyca, 80 l., urodzony we wsi Sączów, syn nieznanych rodziców*
zgłaszający zgon: Paweł Kijas, 38 l.; Józef Łamik, 28 l.; obaj wyrobnicy-dniówkarze, zamieszkali we wsi Wręczyca

* tzn. nieznanych osobom zgłaszającym zgon
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”