Wojna karta - Jozef Skonieczko - OK

[jczelusta]

Pozdrawiam,

Any help with translating the text on this prisoner of war card would be appreciated.

https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_ple ... 26page%3D1

Thank you for your time,

Jacob

[Irena_Powiśle]

Jest to kartka jeńca

Józef Skonieczko
139 pułk strzelców
pluton 16

Obóz Lamsdorf, Niemcy, lazaret w baraku na placu wojskowym.
Diagnoza - podejrzenie tyfusu plamistego.

Więcej nic(

Są jeszcze parę kartek, z których można odczytać dodatkowo:
- urodził się w gub. Kaliskiej
- 139 Morszański pułk piechoty
- trafił do niewoli w walce pod Małogoszczem


I jakaś mieszanina
Bo są kartki na jeszcze jednego Józefa Skonieczko
też jest jeńcem w obozie Lamsdorf i w lazarecie, wzdęcia płuc.
ale jednostka jest inna, 43 brygada artyleryjska (moim zdaniem w jakieś twierdzy, może w Modlinie)

Up - tak, ten Józef trafił do niewoli w Modlinie (według jeszcze jednej kartki).

[Grazyna_Gabi]

Dodam jeszcze info o obozie,
https://de.wikipedia.org/wiki/Internier ... r_Lamsdorf
https://www.schoeningh.de/display/book/ ... 000012.xml
i lazaret
https://oldthing.at/Lamsdorf-Oberschles ... 0024377767
*Lamsdorf obecnie Łambinowice

Grazyna