Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia ok

KamRutek · Post autor: **KamRutek** » pt 02 gru 2022, 13:03

Witam!

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wiktora Żelaznego.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Dziękuję
Kamil Rutkowski

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 03 gru 2022, 13:33

Kobiele Wielkie 24/01/1909 o 14:00,
Ojciec: August Żelazny, rolnik, lat 59, zam. we wsi Przybyszów,
Świadkowie: Antoni Braszczyński 50, Jan Słoma 47, obaj rolnicy zam. we wsi Przybyszów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/01/1909 o 23:00 Przybyszowie,
Matka: Stefania zd. Tyrek, lat 34,
Imię na chrzcie: Wiktor,
Chrzestni: Michał Wypych i Anna Langkamer.

KamRutek · Post autor: **KamRutek** » ndz 04 gru 2022, 10:20

Dziękuję, dopiero teraz zobaczyłem wiadomość. A czy nie było w akcie informacji o tym, że ojciec był wyznania ewangelickiego?

Pozdrawiam
Kamil

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 04 gru 2022, 20:40

Niestety, ale nie ma tam informacji o wyznaniu ojca