OK-Akt ślubu Stanisław Mierzejewski + Teofila Choromańska

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jolanta88

Sympatyk
Posty: 30
Rejestracja: śr 06 maja 2020, 14:44

OK-Akt ślubu Stanisław Mierzejewski + Teofila Choromańska

Post autor: Jolanta88 »

Dzień dobry, zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu ślubu nr 21
parafia Rzekuń rok 1912, wieś Kaczyny Starawiec
Stanisław Mierzejewski + Teofila Choromańska
Feliks, Marianna Żebrowska Józef, Józefa Mierzejewska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 554&zoom=2
Ostatnio zmieniony sob 03 gru 2022, 15:41 przez Jolanta88, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13576
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Akt ślubu Stanisław Mierzejewski + Teofila Choromańska

Post autor: Marek70 »

Rzekuń 19/02/1912 o 16:00,
Świadkowie: Stanisław Ciszewski 26 zam. w Kaczynach Wypychach, Stanisław Damięcki 28 zam. w Gerwatach w par. Goworowo, obaj rolnicy,
Młody: Stanisław Mierzejewski, kawaler, lat 23, ur. w Korczakach, zam. w Kaczynach Starawieś, rolnik, syn Feliksa i Marianny zd. Żebrowska małż. Mierzejewskich rolników,
Młoda: Teofila Choromańska, panna, lat 22, ur. i zam. w Kaczynach Starawieś przy rodzicach rolnikach, córka Józefa i Józefy zd. Mierzejewska.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”