genealodzy.pl

Dzień dobry,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia (nr 238) Franciszki Cierpioł z parafii Sadów z 1833 roku:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2114433

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz

Chwostek
dnia 21.9 po poludniu o 4 , chrzest 22.9 imie Franzka,ojciec Lorenz Cierpiol i matka Josepha Sowa zagrodnicy, chrz.: Franz Grobara pol-zagrodnik i Margaterha Dygatz ? komornica oboje Chwostek