Karwat - Modliborzyce OK

[Agata1985]

T: Prosba o przetlumaczenie aktow zgonu
Prosze o przetlumaczenie aktow zgonu:

1. Skan nr 8, Magdalena Firosz z domu Karwat, zmarla w 1890 r w Modliborzycach woj. lubelskie.

https://fotolubgens.lubgens.eu/modliboz ... /01-09.jpg

2. Skan nr 100, Szymon Firosz, zmarly w Modliborzycach

https://fotolubgens.lubgens.eu/picture. ... tegory/686

[Marek70]

1. Modliborzyce 13/01/1890 o 14:00,
Zgłaszający: Szymon Firosz 50, Józef Firosz 30, obaj rolnicy zam. w Modliborzycach,
Zmarły: Magdalena Firosz zd. Karwat, 12/01/1890 o 2:00, ur. i zam. w Modliborzycach, lat 57, córka Józefa i Franciszki zd. Batorska, pozostawiła męża Szymona.

2. Modliborzyce 11/08/1911 o 8:00,
Zgłaszający: Jan Firosz 41, Adam Firosz 48, obaj rolnicy zam. w Modliborzycach,
Zmarły: Szymon Firosz, 08/08/1911 o 16:00 w mieście Lublin, chłop, ur. i zam. w Modliborzycach, lat 74, syn Jana i Marianny zd. Krasowska małż. Firosz, pozostawił żonę Konstancję zd. Sochacka.