Akt slubu Szymona i Konstancji OK

[Agata1985]

Witam. Czy ktos moglby przetlumaczyc akt slubu, skan nr 17, Szymona Firosz i Konstancji Zyczynskiej z domu Sochacka, parafia Rzeczyca Ziemianska, rok 1891. Z gory dziekuje.

https://fotolubgens.lubgens.eu/rzeczyca ... /17-20.jpg

[Marek70]

Rzeczyca Ziemiańska 26/05/1891 o 11:00,
Świadkowie: Ludwik Krzesiński 70, Michał Życzyński 43, obaj rolnicy ze wsi Lechów Szlachecki,
Młody: Szymon Firosz, chłop, wdowiec po Magdalenie Firosz zd. Karwat zmarłej w Modliborzycach w par. Modliborzyce 12/01/1890, ur. i zam. w Modliborzycach w par. Modliborzyce, syn zmarłych Jana i Marianny zd. Krasoska małż. Firosz, lat 56,
Młoda: Konstancja Życzyńska, chłopka, wdowa po Józefie Życzyńskim zmarłym we wsi Lechów Szlachecki 10/08/1890, ur. we wsi Chlewiska, zam. we wsi Lechów Szlachecki, córka zmarłych Piotra i Marianny małż. Sochackich, lat 50.

Zapowiedzi w par. Rzeczyca i Modliborzyce.