Akt ślubu J.Milaniuk-W.Szypulska 1905 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Kuźmiński_Michał

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: czw 17 gru 2020, 17:46

Akt ślubu J.Milaniuk-W.Szypulska 1905 - OK

Post autor: Kuźmiński_Michał »

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 249:
Parafia Komarówka Podlaska, 1905
małżonkowie Jakub Milaniuk, Wiktoria Szypulska
Skan stronicy z aktem
Dziękuję :)
Ostatnio zmieniony śr 14 gru 2022, 15:47 przez Kuźmiński_Michał, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13954
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 34 times

Akt ślubu J.Milaniuk-W.Szypulska 1905

Post autor: Marek70 »

Komarówka 12/05/1905 o 12:00,
Świadkowie: Joachim Dąbrowski 45, Ambroży Lewczuk 40, obaj rolnicy ze wsi Dawidy,
Młody: Jakub Milaniuk, lat 25, rolnik, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Dawidy, syn Michała i Agaty zd. Kozak małż. Milaniuk,
Młoda: Wiktoria Szypulska, lat 19, ur. i zam. we wsi Dawidy przy rodzicach, córka Romana i Julianny zd. Hordejuk małż. Szypulskich.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”