OK - Tłumaczenie - rosyjski

[JuliaMankus]

Witam
Od niedawna zaczęłam moją przygodę z poszukiwaniem przodków, jednak na drodze stanął mi problem nie do przejścia. Z tego co udało mi się rozczytać:
Michał Mańkus, wdowiec po Wiktorii (zmarłej w 1878?), urodzony w Kielcach, syn zmarłych Pawła i Marianny, ślub z Józefa Michalczyk chyba 34 letnią. Czy byłby ktoś w stanie pomóc w wydobyciu reszty informacji z tego aktu? nr 43

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 3&zoom=1.5

[Marek70]

Warszawa par. Narodzenia NMP 09/02/1879 o 19:00,
Świadkowie: Ludwik Geryncz(?) 50 stolarz zam. przy ul. Nowolipie nr 16, Jan Kraska.Krasek 29 ślusarz zam. przy ul. Leopoldyny nr 35,
Młody: Michał Majkus, wdowiec po Wiktorii zmarłej 18/08/1878, szeregowy rezerwy 25-go rezerwowego pułku piechoty, lat 35, ur. w mieście Kielce, syn zmarłych małżonków Pawła i Marianny, zam. przy ul. Zielnej nr 1418,
Młoda: Józefa Michalczyk, panna, służąca, lat 34, ur. we wsi Krasna w w Guberni Kieleckiej, córka zmarłych małżonków Ignacego i Urszuli zd. Wróbel, zam. przy ul. Karmelickiej nr 2382.

Pozwolenie na ślub dla młodego z kancelarii warszawskiego nadkomendanta policji z 25/01/1879.