genealodzy.pl

Dzien dobry,

Mogłabym prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa Wiśniewskiego Michała i Marianny Swędrak z 1758 r ?

Najbardziej chodzi mi o to żeby sprawdzić czy jest coś więcej niż przeczytałam ja: 19 listopad 1758 Michał Wiśniewski kucharz z dworu kiełczygłów i Marianna Swędrak z Obrowa.

Parafia Rząśnia - Obrów - 1758 - ś. Wiśniewski Swędrak

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 948N?i=210

19 XI 1758
zaślubieni: pracowici [ale chyba przerobione na: uczciwi] Michał Wyśniowski, kucharz dworski z Kiełczygłowa; Marianna Swędrakówka z Obrowa
świadkowie: Stanisław Jedurny; Jakub Ciekański z Kiełczygłowa i inni
błogosławił: Michał Lipski, komendarz rząsieński