Akt urodzenia Zawartko Opatowiec 1900 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

KatarzynaLaskowska

Sympatyk
Posty: 15
Rejestracja: ndz 03 kwie 2022, 19:37

Akt urodzenia Zawartko Opatowiec 1900 OK

Post autor: KatarzynaLaskowska »

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Zygmunta Zawartko syna Magdaleny z Pietraszewskich i Piotra Zawartko (Zawartka):
https://ibb.co/QdfnZ1C
Ostatnio zmieniony ndz 01 sty 2023, 21:20 przez KatarzynaLaskowska, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt urodzenia Zawartko Opatowiec 1900

Post autor: el_za »

chrzest - Opatowiec, 02/ 15.IV.1900
świadkowie - Wawrzyniec Pietraszewski i Jan Janowski, po 50 lat
ojciec - Piotr, lat 32
matka - Magdalena z Pietraszewskich, lat 25
Zygmunt - ur. tego dnia o 1 w nocy
chrzestni - Roman Remer i Walentyna Pietraszewska

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”