genealodzy.pl

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie: https://zapodaj.net/18dfceac93d61.png.html
Miejscowość: Złochowice
Styczeń, 1788, parafia chyba Kłobuck
Ślub pomiędzy: Jan Kutynia i Agata Kiepura

piotr_koniu pisze:Styczeń, 1788, parafia chyba Kłobuck

Chyba?

1788 19 Jan Kutynia Agata Kiepura Kłobuck-Klobutzko Miejscowość: Złochowice
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1788

---

Złochowice
27
zaślubieni: pracowity Jan Kutynia, kawaler; Agata Kiepurzyna, wdowa
świadkowie: Jakub Matyja; Roch Prendzioch; oboje ze Złochowic
błogosławił: wielebny ojciec Jan Gimziński

Andrzej75 pisze: 1788 19 Jan Kutynia Agata Kiepura Kłobuck-Klobutzko

Co oznacza ta 19? Ślub ma zapiskę 27.01.1788. To jest wiek?
Pozdrawiam

piotr_koniu pisze:

Andrzej75 pisze: 1788 19 Jan Kutynia Agata Kiepura Kłobuck-Klobutzko

Co oznacza ta 19? Ślub ma zapiskę 27.01.1788. To jest wiek?
Pozdrawiam

Jest to 19. akt w roku 1788.
W indeksie Geneteki podano, który to jest akt, żeby łatwiej było do niego trafić.