Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

[Kai170pl]

Proszę o przetłumaczenie aktu numer 379 Feliksa Galiszkiewicza ur.9-06-1876r.


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6&zoom=1.5

Pozdrawiam Jarek

[mar_ela]

Działo się w Warszawie w Parafii Św. Aleksandra 20 VI/2 VII 1876 r. o godz. 7 po południu. Stawił się Jan Galiszkiewicz robotnik lat 42 w Warszawie pod nr 1754 zamieszkały w obecności Franciszka Cudnowskiego robotnika lat 30 i Macieja Leśniewskiego szewca lat 29 w Warszawie przebywający i okazali nam dziecię płci męskiej urodzone w domu zamieszkałego dn. 28 V/9 VI tego roku o godz. 11 wieczorem z jego małżonki Franciszki z domu Konopińskiej lat 39. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym udzielonym dzisiaj przez księdza Teofila Matuszewskiego tutejszego Wikarego nadane zostało imię Feliks, a rodzicami chrzestnymi jego byli w/w Franciszek Cudnowski i Barbara Wojko. - Akt ten po przeczytaniu Ojcu, Świadkom i Nam podpisano.
Jan Galiszkiewicz
Franciszek Cudnowski
Leśniewski Maciej
Administrator ksiądz Teofil Matuszewski
____________________
pzdr Marek

[Kai170pl]

Ok.coraz więcej informacji o rodzinie Galiszkiewicz, chciałbym aby też było cokolwiek o rodzinie Filerajs.

Pozdrawiam Jarek.