zawód pana młodego OK

Monika_Gierczak · Post autor: **Monika_Gierczak** » pt 20 sty 2023, 09:35

Dzień dobry,

Czy mogę poprosić o przetłumaczenie załączonego aktu ślubu nr 122 Józefa Szkieli (Szkielaka)? Z góry dziękuję.

pozdrawiam,
Monika Gierczak

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 822&zoom=1

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pt 20 sty 2023, 09:57

Moniko,

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Parafia wolska 10/05/1900 o 18:00,
Świadkowie: Michał Burdowicz, Wojciech Walczak, pełnoletni wyrobnicy z Warszawy,
Młody: Józef Szkielak, lat 29, kawaler, wyrobnik, zam. w W-wie przy ul. Łuckiej nr 21, ur. w par. Pęcice w pow. warszawskim, syn "patrz indeksy" małż. Szkielak wyrobników zam. w W-wie,
Młoda: Józefa Walczak, lat 18, panna przy rodzicach wyrobnikach zam. w Czystem, córka "patrz indeksy", ur. w par. Goszczyn w pow. grójeckim.

Zapowiedzi w par. tutejszej i Wszystkich Świętych w W-wie.