T: Bardzo proszę o przetłumaczenie.
Ur. Leonard Karol Gnyszyński 426/1900 r.
Z góry dziękuję Andrzej.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 15141a22ea
Ur. Leonard Karol Gnyszyński, Lublin
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Marek70
- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Ur. Leonard Karol Gnyszyński, Lublin
Andrzeju,
To jest AZ tegoż Leonarda.
Lublin 15/10/1900 o 10:00,
Zgłaszający: Antoni Żelkowski 55, Ludwik Podleśny 32, obaj rolnicy zam. we wsi Rury Wizytkowskie,
Zmarły: Leonard Karol Antoni Gnyszyński, zm. 14/10/1900 o 16:00 we wsi Rury Wizytkowskie, kawaler, rolnik, lat 49, ur. w Dzierzkowicach w pow. janowskim zam. przy rodzinie w Rurach Wizytkowskich, syn Jakuba i Tekli zd. Dębska małż. Gnyszyńskich.
To jest AZ tegoż Leonarda.
Lublin 15/10/1900 o 10:00,
Zgłaszający: Antoni Żelkowski 55, Ludwik Podleśny 32, obaj rolnicy zam. we wsi Rury Wizytkowskie,
Zmarły: Leonard Karol Antoni Gnyszyński, zm. 14/10/1900 o 16:00 we wsi Rury Wizytkowskie, kawaler, rolnik, lat 49, ur. w Dzierzkowicach w pow. janowskim zam. przy rodzinie w Rurach Wizytkowskich, syn Jakuba i Tekli zd. Dębska małż. Gnyszyńskich.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392